English ဘာသာရပ္ကိုေလ့လာေနတဲ့ သူငယ္ခ်င္းမ်ားအတြက္ ကၽြန္ေတာ္ "English
Idioms" အခ်ိဳ ့ ကိုတင္ေပးလိုက္ပါတယ္။"English Idioms" ေတြကို ကမၻာက လက္ခံ အသံုးျပဳ ေနတဲ့ အတြက္
ေလ့လာထားဖို ့ လိုအပ္ပါတယ္။ဒါေၾကာင့္ "English Idioms" အခ်ိဳ့ကို ေလ့လာနုိင္ေစဖို ့တင္ျပလိုက္ရပါတယ္။
မသိေသးသူမ်ားအတြက္ဆိုပိုမုိမွန္ကန္ပါလိမ့္မယ္။ ဆရာၾကီးလုပ္တာေတာ့မဟုတ္ပါဘူး။ ကိုယ္သိသမွ် ကို
ျပန္ "Share"ျခင္းသာျဖစ္ပါတယ္။ သူငယ္ခ်င္းမ်ားအေနနဲ ့ တျခား"English Idioms"ေတြကိုသိေသးရင္ ေတာ့
ေအာက္က "Comments Box" မွာ Share တဲ့ အေနနဲ ့ ေရးသြားနုိင္ပါတယ္ ခင္ဗ်ာ...။
* an eye for an eye, a tooth for a tooth - a biblical theme indicating that punishment should equal the
offense.
* ဘဲစား ဘဲေက်။ သူတစ္ျပန္ ကိုယ္တစ္ျပန္။ ဘတစ္ျပန္ က်ားတစ္ျပန္။
For example, Mg Mg kicked me in the leg. So, I kicked him in the leg.After all,
an eye for an eye, a
tooth for a tooth.
* at the eleventh hour - at the last possible moment.
* ေနာက္ဆံုးထြက္သက္ထိ၊ ေနာက္ဆံုး အခ်ိန္ထိ ၊ ေနာက္ဆံုးအခါသမယ။
For example; He loved her
at the eleventh hour.
* arm in arm - of persons linked or hooked together by the arms.
* လက္ခ်င္းတြဲလ်က္၊ လက္ခ်င္းခ်ိတ္လ်က္၊ လက္တြဲမျဖဳတ္ဘဲ၊ နွစ္ကိုယ္တူလက္တြဲလို ့။
For example; The two lovers walked
arm in arm down the street.